无码一区二区三区高清在线观-无码一区二区三区高清在线-无码一区二区三区电影-无码一区二区三区不卡av-无码一区二区三区不卡-无码一区二区三区va在线播放

首頁(yè) > 知識(shí)百科 > 

《木蘭詩(shī)》原文及譯文賞析

2022-12-25   來源:萬能知識(shí)網(wǎng)


(資料圖片僅供參考)

《木蘭詩(shī)》原文及譯文賞析

【原文】

唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲,唯聞女嘆息,問女何所思?問女何所憶?女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點(diǎn)兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長(zhǎng)兄,愿為市鞍馬,從此替爺征。

東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長(zhǎng)鞭。旦辭爺孃去,暮宿黃河邊,不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機(jī),關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸。

【譯文】

嘆息聲一聲連著一聲,木蘭姑娘當(dāng)門在織布。織機(jī)停下來機(jī)杼不再作響,只聽見姑娘在嘆息。問問姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢?(木蘭回答道)姑娘我并沒有思念什么。昨夜我看見征兵文書,知道君王在大量征募兵士,那么多卷征兵文書,每一卷上都有父親的名字。父親沒有長(zhǎng)大成人的兒子,我木蘭沒有兄長(zhǎng),我愿意去買來馬鞍和馬匹,從現(xiàn)在起替代父親去應(yīng)征。

在東市上買來駿馬,西市上買來馬鞍和鞍下的墊子,南市上買來馬嚼子和韁繩,北市上買來長(zhǎng)馬鞭。早上辭別父母上路,晚上宿營(yíng)在黃河邊,聽不見父母呼喚女兒的.聲音,只能聽到黃河洶涌奔流的嘩嘩聲。早上辭別黃河上路,晚上到達(dá)黑山頭,聽不見父母呼喚女兒的聲音,只能聽到燕山胡兵戰(zhàn)馬啾啾的鳴叫聲。

行軍萬里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)作戰(zhàn),翻越關(guān)隘和山嶺就象飛過去那樣迅速。北方的寒風(fēng)中傳來刁斗聲,清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鐵甲戰(zhàn)袍。將士們經(jīng)過無數(shù)次出生入死的戰(zhàn)斗,十年之后才得勝而歸。

詞條內(nèi)容僅供參考,如果您需要解決具體問題
(尤其在法律、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域),建議您咨詢相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)人士。

推薦詞條

主站蜘蛛池模板: 97无码人妻一区二区三区蜜桃 | 熟妇女人妻1718P丰满少妇 | 国产欧美日韩亚洲一区二区 | 成人爽爽激情在线观看 | 国内精品中文字幕 | 亚洲AV久久无码精品九九小说 | 久久99国产乱子伦精品免费 | 国产swag在线观看 | 久久久久久久99蜜桃i | 国产精品久久精品成人 | 国产成人av一区二区三区不 | 91精品综合久久久久五月天 | 亚洲天堂一区二区久久 | 无码专区人妻系列在线 | 精品一区二区三区无码免费直播 | 国产日韩视频在线观看 | 欧洲亚洲国产精华液 | 99久久精品国产一区二区三区 | 国产凹凸在线观看一区二区 | 国产精品高潮呻吟久久v无码 | 国产精品人妻99一区二 | 国产免费的又黄又爽又色 | 日韩av无码免费播放 | 免费看高视频hh网站免费 | 久久草视频这里只精品免费 | 在线精品国产一区二区 | 国产精选av一区二区三区 | 一区二区三区免费看A片 | 亚洲免费人成视频观看 | 国产乱码精品一区二区三区香蕉 | 国产成年人免费在线观看 | 国产一卡2卡3卡4卡有限公司 | 欧美日韩亚洲另类 | 综合国产免费拔擦拔擦8x高清在线人 | 55夜色66成年视频观看免费 | 国产一区二区免费播放 | 国产一区麻豆精品一区 | 91免费在线观看免费韩语中字 | 国产91精品久久久久久久 | 日本亚洲欧洲色情 | 久久婷婷久久一区二区三区 |